姓 名

吴晓亮

性 别

男

出生年月

年龄

44

政治面貌

民盟

专业技术职称

副教授

研究方向

翻译；跨文化交际

健康状况

健康

最高学位

硕士

所在院部

宝盈bbin直营平台

项目汇总

在近3年主持市厅级及以上纵向科教研项目，且文件核定经费要求：理工医类累计 万元；人文社科类累计 万元（不含延期项目）。

以下不含延期项目；

1. 近3年主持项目一次性到账经费 万元，或累计到账 万元（理工医类）；

2. 近3年主持项目一次性到账经费 万元，或累计到账 万元（人文社科类）。

近3年承担的主要科教研

项目

项目名称

项目级别

起讫时间

经费数额（万）

本人经费（万）

《民航英语阅读》校级课程思政示范课程建设

校级

2023.06-

1

1

面向航空领域的大语言模型性能评测研究

校级

2025.05-

3

3

国际民航组织标准下的中国民用航空特种英语测试系统效度研究(8/14)

国家社会科学基金一般项目(18BYY098)

2018.08-2024.07

20

科研/教育成果

近3年以第一作者（或通讯作者）在SCI、SSCI、EI、CSSCI收录的学术期刊发表 1 篇；在中文核心期刊发表 1  篇；被《新华文摘》、人大《复印报刊资料》、《中国社会科学文摘》转（摘）载 篇；一篇论文有多个通讯作者，只认定排名首位的通讯作者。

近3年作为第一完成人获得市厅级及以上科研成果奖 项；或作为主要完成人获得省部级以上科研成果奖（排名前5） 项。

近3年以第一排名（包括学生第一、老师第二排名）获得国家授权发明专利 项；或实用新型专利 件；或以主编身份在国内重要出版社或国外出版社出版专著（含译著） 部。

近3年作为第一完成人获得市厅级及以上教学成果奖 项；或作为主要完成人获得省部级教学成果奖（排名前5） 项；或作为参与者获得国家级教学成果奖（排名前7） 项。

近3年以第一完成人被现任正部级以上领导肯定性批示或省委、省政府、省政协、民航局以文件形式采纳的科研成果 项。

近3年最有代表性的成果

成果名称

时间

刊物名称或出版单位或奖励类别与等级

本人排名

AR Construction Technology of Blended English Teaching Mode in Colleges

2022-08

Wireless Communications and Mobile Computing（SCI）

1

新媒体时代民航服务英语现状探究

——评《民航服务英语》

2022-01

中国科技论文（北大核心）

1

虚拟教研室研究评述：现状与反思

2024-01

中国民航飞行学院学报

1

航空人员跨文化交际能力培育

与评测途径探索

2024-09

民航学报

1

姓 名

周丹强玉

性 别

女

出生年月

年龄

38

政治面貌

中共党员

身份证号

专业技术职称

副教授

研究方向

英美文学，文学翻译，大学英语教学

健康状况

健康

最高学位

研究生

工作单位

宝盈bbin直营平台

联系电话

项目汇总

在近3年主持市厅级及以上纵向科教研项目，且文件核定经费要求：理工医类累计 万元；人文社科类累计 0.15 万元（不含延期项目）。

以下不含延期项目；

3. 近3年主持项目一次性到账经费 万元，或累计到账 万元（理工医类）；

4. 近3年主持项目一次性到账经费 7.15万元，或累计到账 万元（人文社科类）。

近3年承担的主要科教研

项目

项目名称

项目级别

起讫时间

经费数额（万）

本人经费（万）

基于智能学习系统的混合式大学英语课程建设

校外重点

2023年4月-2025年4月

1

1

智慧教学工具在大学视听说英语教学应用中出现的问题及其对策

校外重点

2023年4月-2025年4月

1

0.5

宝盈bbin直营平台校级课程思政研究分中心建设研究

校级

2022年5月-2023年12月

5.5

1

德阳德孝文化的海外传播及对策研究

市厅级

2023年4月-2023年9月

0.15

0.15

基于视觉疲劳监测方法的民航文本译后编辑质量研究

校级

2023年5月-2025年5月

3

1

《英语读写》校级课程思政示范课程建设

校级

2023年5月-2025年4月

6

1

《理解当代中国》多语种系列教材使用研究

校级

2023年5月-2025年4月

2

0.5

基于学能测试的飞行学生通识英语能力提升研究

校级面上

2025年4月-2026年4月

1

1

大学英语教师赛课专业素养提升的多元路径与实践探索

校级

2025年5月-2026年12月

1

1

科研/教育成果

近3年以第一作者（或通讯作者）在SCI、SSCI、EI、CSSCI收录的学术期刊发表 1 篇；在中文核心期刊发表 1  篇；被《新华文摘》、人大《复印报刊资料》、《中国社会科学文摘》转（摘）载 篇；一篇论文有多个通讯作者，只认定排名首位的通讯作者。

近3年作为第一完成人获得市厅级及以上科研成果奖 项；或作为主要完成人获得省部级以上科研成果奖（排名前5） 项。

近3年以第一排名（包括学生第一、老师第二排名）获得国家授权发明专利 项；或实用新型专利 件；或以主编身份在国内重要出版社或国外出版社出版专著（含译著） 部。

近3年作为第一完成人获得市厅级及以上教学成果奖 项；或作为主要完成人获得省部级教学成果奖（排名前5） 项；或作为参与者获得国家级教学成果奖（排名前7） 项。

近3年以第一完成人被现任正部级以上领导肯定性批示或省委、省政府、省政协、民航局以文件形式采纳的科研成果 项。

近3年最有代表性的成果

成果名称

时间

刊物名称或出版单位或奖励类别与等级

本人排名

类型迭变与荒诞意涵：从《周处除三害》看黑色电影的本土化创作

2024年月5月

电影文学（北大核心）

第一

Design of evaluation method for foreign language teaching effect based on reinforcement algorithm

2023年12月

The fifth Network Security Information and Analysis（EI）

第一

疫情影响下的大学英语线上教学中存在的问题及解决策略研究

2023年8月

海外英语

第一

党史学习教育融入民航院校大学英语教学路径研究——以宝盈bbin直营平台飞行技术专业学生的基础英语课程以例

2023年7月

海外英语

第一

姓 名

秦成军

性别

男

出生年月

年龄

37

身份证号

职称/职务

一级翻译/副主任

工作年限

13

政治面貌

中共党员

联系电话

工作单位

中国航空工业集团公司成都飞机设计研究所

最后学历学位

研究生/硕士

获学位时间

2012年6月

获学位单位

厦门大学

获学位专业

英语口译

个人简介

主要业绩

2012年6月毕业于厦门大学外文学院,获得英语口译专业翻译硕士学位。2012年7月入职中航工业成都飞机设计研究所翻译室,从事航空科技翻译工作，主要负责对外合作项目全套飞机资料翻译、科技图书翻译出版、高价值航空开源信息编译等,承担本单位各类涉外会议会谈口译、外方用户理论及实操培训口译,以及国外外场售后服务现场翻译等工作，拥有570余万字翻译及审定稿经验；口译112场，可承担较高难度的交替传译任务；派驻国外工作11次，累计时间超过2年。

主持本单位多语种语料库与术语库建设以及翻译系统与工具部署，在各类翻译项目中取得显著应用成效。获科技成果1项《军贸飞机多语种术语规范化研究与数据库建设》、管理成果2项《基于数据驱动的翻译项目管理》等、QC成果1项《降低某型军贸飞机技术资料翻译一次译文差错率》，《美国国防部手册》等3个翻译项目获四川省翻译协会科技翻译成果奖；参与翻译出版《无人机网络安全》《无人系统深度学习》等9本航空科技图书，发表论文5篇。

工作期间，先后取得国家人社部CATTI二级口译（交替传译）、一级笔译证书。2017年7月任翻译室副主任,分管英语翻译工作。2021年,通过国家外文局一级翻译评审,获聘一级翻译。